検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- おでこにしみがありますね。
You have a liver spot on your forehead.
- しみが取れない。
The stain won't come off.
- しみになりますか？
Will it stain?
- しみを取りなさい。
Remove the stains.
- どうやったらこのしみは取れるの？
How do I get this stain out?
- ネクタイにしみが付いてしまった。
I got something on my tie.
- ペンキでシャツがしみだらけになった。
My shirt was smeared with paint.
- 顔にしみができちゃった。
I have liver spots.
- 私のシャツにしみが付いた。
I got a stain on my shirt.
- 地味目のものをお願いします。
I would like something conservative.
- 彼が話したくなるように仕向けるんだ。
Let him do all the talking.
- 急に締め切りが来たんだよ。
The deadline snuck up on me, man.
- 宿題は月曜日締め切りです。
Your homework is due Monday.
- 締め切りに間に合わなかった。
I didn't make the deadline.
- 締め切りました。
The deadline has passed.
- 部屋から締め出された。
I got locked out.
- 彼はコードで喉を絞められた。
He was strangled by the cord.
- ちゃんとドアの鍵閉めた？
Are you sure you locked the door?
- ドアを閉めるわよ。
I'm going to shut the door.
- 地元に帰ってきてよかった。
It's good to be home.