検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- しばらくは独身でいたい。
I want to stay single for a while.
- あなたをしばりつけておくことはできないわ。
I can't tie you up.
- 彼を縛り上げろ。
Tie him up.
- 本を自費出版します。
I'm going to self-publish a book.
- 今日辞表を出した。
I handed in my resignation today.
- 寒さで足がしびれて動かないよ。
My legs are numb with cold.
- 足がしびれたよ。
I can't feel my legs.
- ここにいると自分を取り戻すことができる。
I can be authentic here.
- ほんとの自分に戻りたいんだ。
I just want to be myself again.
- 自分が行って、自分の目で確かめたらいいよ。
I think you'd better go up there and see for yourself.
- 彼はあまり自分を出さない人だ。
He doesn't give much away.
- 自分勝手なこと言わないでよ。
You're always thinking of yourself.
- 自分で取ってきてよ。
Go get it yourself.
- 自分で蒔いた種だからね。
I made my bed, and now I have to lie on it.
- 自分で彼に言ったら？
Why don't you tell him yourself?
- 大学は自分で学費を払いましたか？
Did you put yourself through college?
- 彼は自分では何もできないんです。
He can't do anything for himself.
- 私は自分の家を持っています。
I own my own place.
- 自分の時間がほしいよ。
I want some time to myself.
- 自分はどうなの。
You decide.