検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 結婚したのに実感がないよ。
I don't feel like I'm married.
- 今仕事場にいる実感がない。
I don't feel like I'm at work.
- 生きているってことを実感したい。
I need to feel alive.
- 明日ニューヨークに行くなんて実感がないよ。
I don't feel like I'm going to New York tomorrow.
- 明日彼に会うなんて実感がないわ。
I don't feel like I'm seeing him tomorrow.
- 私は失業した。
I lost my job.
- この犬は家で飼うようにしつけられてます。
This dog is housebroken.
- 俺、自分の夢を実現するんだ。
I'm going to make my dream come true.
- 夢見ることができれば何でも実現できるよ。
You can achieve anything you dream about.
- 私を実験台にしないで。
Don't use me as a guinea pig.
- 彼はしつこく来たいと言ってくるんだ。
He's insistent on coming.
- この食べ物はわたしにはしつこ過ぎるわ。
This food is too rich for me.
- しつこいねえ。
You don't give up, do you?
- しつこいわよ。
Let it go.
- そんなにしつこくするな。
Don't rub it in.
- 店員がしつこい。
The shop clerk is really persistent.
- 彼はしつこく私を誘ってきた。
He kept asking me out.
- 保険が失効しています。
The insurance lapsed.
- とにかく実行すべきだよ。
I think we should just do it.
- 彼が約束通り実行してくれるといいのにな。
I hope he comes through.