検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 戦争は避けられなかった。
The war was inevitable.
- あなたが私のことを避けてる気がします。
I feel like you're avoiding me.
- ずっとその話を避けてきたくせに。
You never wanted to talk about it.
- 彼を避けなさい。
Avoid him.
- あなたを支えてあげてるよ。
I got you.
- 指を差さないで。
Don't point at me.
- 俺に指図するな！
I'm not taking orders from you!
- それを給料から差し引きます。
It comes out of your pay.
- jointという言葉はカジュアルで安い感じの店を指します。
A "joint" is a term for a casual or rather inexpensive place.
- 蚊に刺された。
I was bitten by a mosquito.
- ミツバチに刺されちゃったよ。
I got stung by a bee.
- 座席がないよ。
All the seats are full.
- 座席を後ろに倒しなさい。
Tilt your seat back.
- もうそんなことはさせないよ。
I'm not going to let that happen.
- この部屋は西日が差します。
This room gets the afternoon sun.
- 彼が誘ってくれる気がしたの。
I had a feeling he'd ask me out.
- 彼をディナーに誘いました。
I asked him to dinner.
- 彼を誘おうと思ったんだけど、どう思う？
I thought I'd ask him out, what do you think?
- この音楽があなたの眠りを誘ったの？
Did this music lull you to sleep?
- 彼女をデートに誘い出す勇気が出なかった。
I couldn't get up enough courage to ask her out on a date.