検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女は殺害された。
She was murdered.
- 目の錯覚だよ。
It's an optical illusion.
- さっさとしよう。
Let's get a move on.
- さっさとやりなさいよ。
Just do it.
- ちょっと察しがついたんだよ。
I just sensed it.
- ぱらぱらと雑誌を読んだだけよ。
I just flipped through the magazine.
- 雑誌に載ってます。
It's in the magazine.
- 早速仕事の話に入ろう。
Let's get down to business.
- ゴキブリに殺虫剤をかけた。
I sprayed some insecticide on the cockroach.
- 本をパラパラとめくって読みなさい。
Flip through the book.
- 彼がいつ来るのかさっぱりわからない。
God knows when he's coming.
- 彼女がどこにいたのかさっぱりわからない。
God knows where she is.
- 雑用しかやらせてもらえないんだ。
They only let me do trivial jobs.
- 雑用を彼女に頼んだ。
I sent her on errands.
- 彼は雑用係なんです。
He's a gopher.
- 次はどこへ行こうか？
Where should we go next?
- それで警報装置が作動するだろう。
It'll trigger the alarm.
- あなたがいなくて寂しいわ。
I miss you.
- すごく寂しいの。
I feel so alone.
- もう寂しくなったわ。
I miss you already.