検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私には子供がいます。
I have a kid.
- 私は子供ができないの。
I can't have children.
- 彼の子供がおなかにいるのよ。
I'm having his child.
- 彼は子供嫌いだ。
He doesn't like children.
- それは、子供心に覚えています。
I remember it as a child.
- 子供だましだよ。
It's a little too easy.
- あなたって子供っぽいわね。
You're childish.
- こんな風なことわざにあるよね。
There's an old saying that goes like this . . .
- デートは断れないんだ。
I'm not good at refusing dates.
- はっきり断りなさい。
Turn him down flat.
- もし彼女が断ったらどうする？
What if she turns you down?
- 彼のプロポーズを断ったわ。
I turned down his proposal.
- 粉っぽいところがいいね。
I love how it crumbles.
- 彼が来ないなら私は行きます。
I'll go if he doesn't come.
- グラスが粉々に割れた。
The glass has shattered.
- うちは粉ミルクよ。
My baby drinks formula.
- 人前でごねないでよ。
Don't act up in public.
- この後、すぐ帰れるんでしょう？
We can leave right after this, right?
- この上なく幸せだ。
I couldn't be happier.
- この際だから言っておくけど。
This is a good time to tell you.