検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 切るところにしるしをつけて。
Mark the places to cut.
- 彼が私のことを好きなしるしです。
It's a sign that he loves me.
- あなたはまだしわもできてないわね。
You're not even wrinkled up yet.
- このシャツは簡単にしわになる。
This shirt wrinkles easily.
- シャツのしわを取りなさい。
Get the wrinkles out of your shirt.
- しわが増えてきた。
I'm getting more wrinkles.
- それはしわにならない。
It's wrinkle-free.
- またしわが増えた。
I have another wrinkle.
- 年をとればとるほどしわが増える。
You get more wrinkles with age.
- 彼はしわが多い。
He's got a lot of wrinkles.
- お風呂に浸かりすぎてしわしわになったわ。
You're all wrinkled up from the bath.
- 心音も聞こえたわ。
I listened to the baby's heartbeat.
- それはプライバシーの侵害にあたるんじゃないか。
That would be invasion of privacy.
- 彼女は人格的に問題があります。
She has some personality problems.
- 彼は人格者です。
He's a man of character.
- 彼は心筋梗塞です。
He's having a coronary.
- ちょっと神経がまいってるようだね。
You look like having a nervous breakdown.
- そんなに神経質になることないよ。
What's there to be nervous about?
- 私はとても神経質です。
I'm very anal.
- まだ真剣になりたくないの。
I don't want to get serious yet.