検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんなの捨てちゃいなよ。
Just throw it out.
- そんな気持ちは全部捨てることができるわ。
I can put all those feelings behind me.
- だめになった食べ物は捨ててね。
Throw out any spoiled food.
- ワイン捨てるの？
Shall we dump the wine?
- 今、お茶の葉を捨てているところです。
I'm dumping my tea leaves.
- 全部捨てるわよ。
I'll throw them all away.
- 彼が落ち込むから捨てられないわ。
I can't dump him, it'd crush him.
- 彼は奥さんを捨てて彼女に走った。
He left his wife for her.
- ステレオをつけてもいいですか？
I hope you don't mind if I play the stereo.
- ストーカーされた。
I was stalked.
- ストーカーはやめて。
Don't stalk me.
- ストッキングを履くのを忘れちゃった。
I forgot to put on some nylons.
- 彼らはストライキする予定です。
They're going to go on strike.
- 彼らはストライキ中です。
They're on strike.
- ギターにストラップ付けてる？
Does your guitar have a strap?
- あなたといるとストレスがたまるわ。
You stress me out.
- 君、ストレスがたまってるね。
You are stressed out.
- ストレスがたまってるみたいだね。
You seem stressed.
- ストレスがたまってるんです。
I'm stressed out.
- ストレスを発散させなさい。
Let the stress out.