検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたは前途洋々だわ。
You have your whole life ahead of you.
- 彼は調査に専念した。
He devoted himself to research.
- 君は洗脳されてるんだよ。
You're brain-washed.
- 彼は仕事の先輩です。
He's my superior at work.
- 私は20歳代前半です。
I'm in my early twenties.
- 全部入りでお願いします。
I'll have the works.
- 頭から全部聞かせて。
We want to hear everything.
- 扇風機を彼に向けて。
Turn the fan toward him.
- 全部でDVD何本持ってる？
How many DVDs have you got altogether?
- 全部でいくらになりますか?
How much all together?
- あなたの専門は？
What's your specialty?
- 専門家に聞いてみよう。
Let's ask the expert.
- 私は自分の専門分野の本しか読みません。
I only read books about my field of specialization.
- 先約があるんだ。
I have got a prior engagement.
- 彼は千里眼だ。
He has X-ray vision.
- 彼は線路の上に落ちた。
He fell onto the tracks.
- そう言うと思った。
I knew you'd say that.
- そうじゃないよ。
That's not true.
- 私が言っているのは、そういうことじゃないんです。
That's not what I'm saying.
- そうだね。
Granted.