検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最近ずっとあなたのことばかり考えてるの。
I've been thinking about you all the time recently.
- 私たちずっと一緒に働いています。
We've been working together so long.
- 生まれてからずっとパリを見たいと思っていた。
I've always wanted to see Paris.
- 彼にはずっと会ってない。
I haven't seen him in ages.
- 彼はずっとばかなままだ。
He's been stupid for years.
- 君のことずっと前から知ってるみたいだ。
I feel like I've known you all my life.
- ずっと前から彼を知ってます。
I've known him for years.
- 私は今、すっぴんです。
I'm not wearing any makeup.
- すっぽかしちゃえば？
Why don't you stand him up?
- デートをすっぽかしちゃった。
I ditched my date.
- 誰であろうと君をすっぽかす奴は最低だ。
Whoever stood you up is a jerk.
- 彼とのデートをすっぽかしたの。
I stood him up.
- 彼にデートをすっぽかされちゃった。
He stood me up.
- ステージに上がって。
Get on the stage.
- すごく素敵に見える。
You look great.
- 今夜の君は素敵だよ。
You look lovely tonight.
- 素敵な男性と会ったわ。
I met a cool guy.
- 彼は捨て子だったんだ。
He was an abandoned child.
- 彼は私を石ころみたいに捨てたの。
He dumped me without a second thought.
- このテーブルを捨てて！
Get rid of this table.