検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ジャイアンツは去年成績が良かった。
The Giants had a good season last year.
- 高校の成績はどうだった？
How were your grades in high school?
- 私は成績でAを取ったよ。
I got an "A".
- 成績証明書が2部必要です。
I need two copies of my transcripts.
- あなたの趣味は贅沢だね。
Your tastes are extravagant.
- それはちょっと贅沢ね。
It sounds a bit indulgent.
- 私の息子は成長した。
My son has grown up.
- 彼は性転換者だ。
He's a transsexual.
- 彼は性転換手術をしたんだ。
He had a sex change operation.
- 君に触ったら静電気がきたよ。
You gave me an electric shock.
- 静電気がバチバチっときた。
I got a static electric shock.
- これであなたの言うことが正当化されると思ってたら大間違いよ。
That doesn't validate what you are saying.
- ぜい肉を落とそう。
Get rid of your extra weight.
- 君が思っているのと正反対だ。
It's completely the opposite from what you think.
- 性病にかかりたくない。
I don't want to get VD.
- 性病をうつすな。
Don't give me VD.
- それで制服を着てるんだ。
That explains the uniform.
- 彼は生命維持装置をつけてます。
He's on life-support.
- 彼には整理する事がいっぱいあるんだ。
He has lots of things to sort out.
- よかったわ、生理が来て。
Thank god，my period came.