検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 袖を上げなさい。
Roll up your sleeves.
- 片方ずつ袖を通しなさい。
Slip each arm into a sleeve.
- 彼はさっき出てしまいました。
He just stepped out.
- 外側から始めて内側に使っていくのよ。
Start from the outside and work your way in.
- 外で待っていて。
Meet me outside.
- ちょっと外に出て。
Come outside for a minute.
- 電車の窓から外を見たい。
I want to look out of the train window.
- その後どうすればいいかは分かるだろう。
You know the drill after that.
- その意気よ！
Way to go.
- 彼らはそのうち結婚するよ。
They'll eventually get married.
- その気になった時に帰るよ。
I'll come home when I feel like it.
- その気になっちゃうからやめて！
Stop it, you're turning me on.
- もうその気がなくなったよ。
I don't feel like it now.
- その線で行こう。
Let's do it that way.
- お金はそのためにあるのよ。
That's what money is for.
- そのために柔らかく作られているのよ。
That's what they make them soft for.
- その手には二度とのらないわ。
I'm not falling for that again.
- その手は食わないわよ。
I won't be taken in like that.
- そうだ、その通りだ。
That's right, just like that.
- 全くその通りです。
Absolutely.