検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女は自意識が強いんです。
She's self-conscious.
- 彼女は自意識過剰だ。
She's too self-conscious.
- ジャイアンツは、前シーズンの経験を生かさないといけないね。
The Giants need to build on last session.
- 今は牡蠣のシーズンです。
Oysters are in season now.
- シーツを引っ張って。
Pull the sheet.
- シートを元に戻して。
Put your seat upright.
- シートを前に倒して。
Fold the seat forward.
- シートを倒していいよ。
You can put your seat back.
- シートベルトをきつくして。
Tighten your seat belt.
- シートベルトを締めてください。
Fasten your seat belt.
- シートベルトを締めて。
Buckle up.
- コーヒーの無料試飲ができるよ。
There's free coffee tasting.
- 彼の死因は何？
What was the cause of his death?
- ジーンズが似合うね。
You look good in jeans.
- ジーンズで結婚式に行くの？
Are you going to the wedding in jeans?
- それって知っておくべきこと？
Is that something I should be aware of?
- 渋谷はあなたの方がよく知ってるわ。
You know more about the Shibuya area than me.
- 知ってるはずないじゃん。
How would I know?
- その髪、ジェルの付け過ぎだよ。
You wear too much of that gel in your hair.
- それに塩をつけた。
I put some salt on it.