検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 招待状の作成が遅れて本当にごめん。
My apologies for getting the invitation done so late.
- 彼のこと謝るわ。
Sorry about him.
- ごもっともです。
You're absolutely right.
- 子守歌を歌ってあげるよ。
I'll sing you a lullaby.
- ごゆっくりどうぞ。
Relax and stay a while.
- 彼は小指を上げた。
He raised his pinkie.
- ご用件は何でしょうか?
May I be of service, sir?
- あなたが来られなくて残念だわ。
I'm sorry you can't make it.
- もう、こりごりだ。
I'm sick of it.
- 懲りない奴だな。
You never learn.
- 彼はジャズに凝っている。
He's into jazz.
- 肩が凝っているの。
My shoulders are getting stiff.
- 最近は何に凝っているの？
What are you into lately?
- コルクが抜けないよ。
I can't draw the cork.
- あなたのゴルフのスコアは？
What do you shoot?
- ゴルフをしよう。
Let's play golf.
- 私の代わりにゴルフに行ってもらってもいい？
Could you go golfing for me?
- 一日中、ゴルフ場で過ごした。
I spent a day on the golf course.
- これ以上嬉しいことはない。
Nothing would make me happier.
- 私たちはもうこれ以上会わない方がいいよ。
I don't think we should see each other anymore.