検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 停電だ！
Blackout.
- ディナーも終わろうとしています。
Dinner is winding down.
- キーボードを丁寧に扱ってね。
Be gentle on the keyboard.
- 定年おめでとう。
Happy retirement.
- 人の手入れが必要です。
It requires a lot of tending by hand.
- 10年ぶりにデートをしたの。
This is the first time I've had a date in 10 years.
- あなたがデートに誘ってくれたら行ってたのに。
If you had asked me out，I would've gone out with you.
- あなたケリーと熱いデートをしたそうね。
I hear you had a hot date with Kelly.
- あなたとデートに行くぐらいなら死んだ方がましだわ。
I would rather die than go out with you.
- 彼とデートするくらいなら死にたいわ。
I'd rather die than go out with him.
- この人がデートの相手です。
This is my date.
- デートしない？
Can we go out on a date?
- デートなのに着ていくものがない。
I have a date but I have nothing to wear.
- デートに行くの？
Are you going on a date?
- デートに誘ってもいい？
May I ask you out?
- デートはどうだった？
Did your date go well?
- ブラインドデートをしています。
I'm on the blind date circuit.
- またデートするの？
Are you going to have another date?
- もし独身だったら彼女とデートしますか？
If you were a single, would you date her?
- 結婚していなかったら、君とデートするんだけど。
If I wasn't married, I'd go out with you.