検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私のつけにしておいて。
Put it on my account.
- 彼女はお兄さんのこと告げ口するのよ。
She tells on her big brother.
- 敵の弱みにつけ込んで勝つような真似はよせ。
Don't feed off your enemy to win.
- 彼女の弱みにつけ込まないで。
Don't take advantage of her.
- 付け足すことある？
Anything to add?
- 電気をつけっぱなしにしないで。
Don't leave the lights on.
- 私をつけ回さないで。
Don't follow me around.
- それを俺のシャツにつけないでくれよ。
Don't get that on my shirt.
- 彼女のあとをつけたの？
Did you follow her?
- 3時しか都合がつかないよ。
Three o'clock is the only time I can make it.
- あなたの都合のいい時でいいですよ。
Whenever is good for you.
- ご都合がよろしい時に。
At your earliest convenience.
- その日は都合が悪いんだ。
That's a bad day for me.
- ちょっと都合が良過ぎないか！
How convenient!
- ちょっと都合よすぎるよね。
That's a little too convenient
- もし都合がよろしければいいんですが。
I hope it's not too inconvenient for you.
- もっと都合がいい時に話し合おう。
Let's discuss at a more convenient time.
- 私は都合のいい女じゃないわよ。
I'm not at your beck and call.
- 何時が都合がいい？
When is a good time for you?
- 今都合が悪ければ、後でまた来るよ。
If it's a problem, I'll come back later.