検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 次の番号のところにいます。
If you need me, I'll be at the following number.
- お前に付きまとって監視するからな。
I'm going to follow and watch you so closely.
- 5分でそちらに着きます。
I'll be there in 5 minutes.
- あなたの家まであとどれくらい？
How much longer till we get to your house?
- そこに着いたら電話してね。
Call me when you get there.
- もうちょっとでそっちに着くよ。
I'm almost there.
- もう着いたかな？
Are we there yet?
- 君、そこに着くまでずっと寝てたじゃないか。
You slept all the way there.
- 着きましたよ。
We're here.
- 電車に乗ってクリーブランドに着いた。
We pulled into Cleveland by train.
- お酒を注ぎましょう。
Let me pour you a drink.
- ビールを注いでくれ。
Pour me a beer.
- もう少し注いで。
Would you fill me up?
- 彼はお父さんの会社を継いだんです。
He took over his father's company.
- あなたは尽くしてくれるタイプの人ね。
You're a giver.
- 国に尽くすんだ！
Serve your country.
- 彼に償うチャンスをあげたら？
Give him a chance to make it up to you.
- ほとんどの家が同じ造りだね。
Almost all of the houses are in the same style.
- それは私が作ったのよ。
I came up with that.
- お勘定、つけにしておいて。
Put it on my account.