検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どこでそんな金を手に入れるんだ?
Where will you get the money?
- 欲しいものは必ず手に入れるの？
You always get what you want?
- これは自分じゃ手に負えないよ。
I can't handle this.
- 手に負えなくなる。
It gets more out of hand.
- 彼女は時々手に負えないこともあるんだ。
She can get out of hand.
- 彼女は手に負えない。
She's a handful.
- 彼女は手に負えない。
She's out of hand.
- 明日テニスしようと思ってます。
I'm playing tennis tomorrow.
- この前テニスをやってひじを痛めた。
I have tennis elbow from the other day.
- テニスしようかな。
I'll play tennis.
- 明日、テニスをするつもりです。
I'm going to play tennis tomorrow.
- テニスにはまっている。
I got into playing tennis.
- テニスをしにいきます。
I'll go play tennis.
- もう少し手の込んだものもできますよ。
I could do something a little more complicated.
- 手配をお願いね。
Set it up, please.
- それを手放したくなかっただけよ。
I just didn't want to let go of that.
- 私を手放せなくなるわよ。
You're never going to want to let me go.
- あなたの出番よ。
You're on.
- 次は俺の出番だ。
I'm up next.
- 彼女は下半身デブなんです。
Her lower body is heavy.