検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ため息つくなよ！
Don't give me a sigh.
- 彼は10時までに来たためしがないよ。
He never gets in before 10.
- 一度試しに言ってみな。
Try me.
- それを試してるところです。
I'm just trying it out.
- 私を試さないで。
Don't test me.
- おなたの立場に置かれたら、寄付をためらうでしょうね。
If I were you, I would think twice before donating.
- 何をためらっているの？
What's holding you back?
- 彼ったら、全くためらわなかったわ。
He didn't hesitate at all.
- 彼とデートするのを少しためらってたの。
I've been holding off on asking him out.
- お金を貯めないと。
I have got to save some money.
- そのお金はいざという時のために貯めているの。
I'm saving it for a rainy day.
- 自分以外は誰も頼りにできないのよ。
You cannot count on anyone except yourself.
- 彼から便りはきた？
Have you heard from him?
- 私たちが年をとった時には頼る人は誰もいません。
There's nobody we can turn to when we're old.
- 近頃の若いやつはだらしないよ。
New kids never last.
- 私はだらしないんです。
I'm a slob.
- 人生だらだらすごしてるね。
You don't have any life here.
- それじゃ足りないなぁ。
That's not going to be good enough.
- 足がだるいんだ。
My legs feel heavy.
- 体がだるいんです。
I feel weak.