検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 僕らは同じ立場にあるんだ。
We are all in the same boat.
- 現実に立ち向かうときだよ。
Time to face the music.
- その店に立ち寄ろう。
Let's stop by that store.
- ちょっと立ち寄って挨拶しようと思って。
We thought we'd come by and say hi.
- 彼女に僕がちょっと立ち寄ったって伝えといて。
Tell her I stopped by.
- この会社に入って9ヵ月たちます。
I've been here for nine months.
- そんなところで何突っ立ってるんだ？
What are you standing there, doing nothing?
- 時間が経てば忘れるよ。
After some time passes, you'll forget.
- 時間は速く経つよ。
Time goes by real fast.
- 立ったまま寝てた。
I slept standing up.
- 肩を脱臼しました。
I dislocated my shoulder
- いつもだっこしてって言うんだから。
You always want me to pick you up.
- ずっとこの子をだっこしてるわ。
I've been holding him so long.
- だっこして。
Carry me in your arms.
- ちょっと赤ちゃんをだっこしててくれない？
Will you hold the baby for a sec?
- 赤ちゃんをだっこしてもいいですか?
Can I hold the baby?
- 脱獄の話だ。
It's about a prison break.
- だっこひもがいります。
I need a baby carrier.
- ダッシュボードを拭かなくちゃ。
I've got to wipe off the dashboard.
- うまく脱水できないな。
It didn't spin the laundry well.