検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 足を剃って来い。
Go shave your legs.
- それって今夜だっけ?
Is that tonight?
- お前にはそれしかないのか？
Is that all you've got?
- それしかできないの？
Is that the best you can do?
- 2月5日にしますか？
Shall we just agree to February 5th?
- それだけ？
Was that it?
- それだけが知りたいんだ。
That's all I need to know.
- それだけじゃないんです。
There's more to it than that.
- 私が知ってるのはそれだけです。
That's all I know.
- それでいいですか？
Would that be all right with you?
- それでいいよな？
Is that OK?
- それでいいんだよ。
You're doing the right thing.
- それだけじゃないのよ。
It's not only that.
- それでもまだどこに泊まるのか知りたい。
I would still like to know where we'll be staying.
- それでもまだ何を食べるのか知りたい。
I would still like to know what we'll be eating.
- それでもまだ誰に会うか知りたい。
I would still like to know who we'll be meeting.
- それならいいんだけど。
That would be nice.
- あなたにはそれなりの能力があるよ。
You have what it takes.
- それほどでもないけど。
Maybe not quite that good.
- そうそう、それもあったわ。
Yeah, that's another thing.