検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その場で見たわけじゃないが。
I wasn't there to see it.
- その日その日を大事にしなければ。
You have to make each day count.
- 彼はその辺にいるよ。
He's around.
- そのままのあなたが好きよ。
I like you as you are.
- 何でもそのままでいいんだ。
I like things the way they are.
- いつも私は彼女のそばにいなかった。
I was never around.
- そばについててあげるからね。
I'm right behind you.
- そばかすが増えてきた。
I'm getting more freckles.
- あなたのそばにいたいわ。
I want to be near you.
- ソファーで寝たよ。
I slept on the couch.
- ソファは、そこがいいな。
The sofa should go there.
- 私はルールに背くつもりはない。
I don't intend to rebel against the rules.
- 君が髪を緑に染めても一向に構わないよ。
I wouldn't care if you dyed your hair green.
- 髪を染めたんですか?
Did you color your hair?
- 話をそらさないで。
Don't avoid the question.
- 話題をそらさないで。
Don't dodge the issue.
- ひげを剃りなさい。
Have a shave.
- ひげ剃ってて顔を切ったんだ。
I cut myself shaving.
- ひげ剃ってるときに顔を切っちゃった。
I cut my face shaving.
- 足の毛を剃ったの？
Have you shaved your legs?