検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もうそんなことは卒業したんだ。
I'm past that point.
- もうディスコは卒業した。
I grew out of disco.
- 高校を卒業しました。
I graduated from high school.
- 卒業したら何するの？
What are you going to do after graduation?
- 卒業まであと6週間だ。
It's six weeks to graduation.
- 彼はいずれそういうことは卒業するよ。
He'll grow out of it.
- 彼はクラブ通いを卒業した。
He grew out of clubbing.
- 彼はトップで卒業した。
He graduated top of his class.
- 彼は高校で卒業生代表でした。
He was the valedictorian in high school.
- これ、私たちが卒業パーティーの準備をしてた時の映像だわ。
This is us getting ready for the prom.
- あなたは本当にお父さんにそっくりだ。
You look just like your dad.
- お父さんに性格がそっくりね。
You are just like your father.
- もう、性格がお父さんそっくりなんだから。
You're just like your father.
- 彼にそっくりな声ね。
You sound like him.
- 彼女はあなたの奥さんにそっくりだね。
She's the spitting image of your wife.
- そっちに行っちゃだめ。
Don't go that way.
- 率直に答えてほしいの。
I want a straight answer.
- そっとね。
Nice and easy.
- ぞっとしたよ。
It gave me the creeps.
- ぞっとするわ。
It's a shocker.