検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 店をたたんだ。
It folded up.
- 洗濯物をたたまなくちゃ。
I have some folding to do.
- 服をたたみなさい。
Fold the clothes.
- この部屋は立ち入り禁止。
This room is off limits.
- 立ち入り禁止。
Trespassing is prohibited.
- みんな立ち入り禁止です。
It's out of bounds to everyone.
- 関係者以外立ち入り禁止です。
Authorized Personnel Only.
- 立ち入ったこと聞いていい？
Can I ask you a personal question?
- 人けのない島に立ち往生してるんです。
I'm stranded on a deserted island.
- 立ち食いそばに立ち寄った。
I stopped at a stand-up noodle stand.
- 立ち食いはだめよ。
Don't eat standing up.
- 立ちくらみがしてきた。
I'm getting lightheaded.
- 一日中立ちっぱなしだった。
I was on my feet all day.
- 立ち止まらないで早く行こうよ。
Stop stalling.
- そんなこと忘れて立ち直りなさい。
You're going to have to get over it.
- 彼を忘れて立ち直ろうとしてるの。
I'm getting over him.
- 落ち込んだときに立ち直るかどうかが大事だよ。
What defines us is how well we rise after falling.
- あなたそんなこと言える立場じゃないわ。
You had no right to tell me.
- 立場も考えずにいました。
I was out of line.
- どういう立場をとるのかを考えよう。
Let's figure out where we should sit.