検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私はただの代理なの。
I was just a stand-in.
- 彼は代理の先生みたいね。
He looks like a substitute teacher.
- 私は体力がない。
I get tired easily.
- あなたに関しては第6感が働くの。
I have a sixth sense about you.
- 彼らは対話を始めた。
They struck up a dialogue.
- そのファイルはネットからダウンロードしました。
I downloaded the file off the net.
- あなたが行ってしまうなんて耐えられない。
I just hate to see you go.
- この寒さには耐えられない。
I can't stand the cold.
- 君を傷つけたと思うとつらくて耐えられないよ。
I can't bear that I hurt you.
- タオルで体を拭きなさい。
Dry yourself with a towel.
- タオル取ってきて。
Get a towel.
- ふわふわのタオルで顔をふいた。
I dried my face with a fluffy towel.
- 体にタオルを巻きつけて。
Wrap a towel around yourself.
- 父が倒れた。
My father collapsed.
- お寿司は高くつくよ。
The sushi will cost you.
- これは高かったに違いない。
This must have cost you a fortune.
- そんなに高いんだったら行かないわ。
I'm not going if it's going to be that expensive.
- 1日に24時間は高くつくわよ。
24-hours-a-day is going to cost you.
- レストランを借りると高くつく。
It costs a lot to rent a restaurant.
- 彼女は高くつくよ！
She'll cost you.