検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 全然そんなんじゃないのよ。
It's not like that at all.
- そんなんじゃないよ。
It's not like that.
- そんな格好で結婚式に行くの？
Are you going to the wedding in that?
- そんな事しなくても良いよ。
There's no need to do that.
- そんな話はしたくない。
I don't want to talk about it.
- 私はそんな女じゃないわ。
I'm not that kind of woman.
- 誰がそんな風に考えるわけ？
Who thinks that way?
- 彼はそんな人じゃないよ。
He's not like that.
- あなたがそんなこと言うなんて思わなかったわ。
I never thought you'd say something like that.
- あんたにはそんなことさせられないわ。
You deserve better than that.
- そんなことしてくれなくても良かったのに。
You really shouldn't have.
- そんなことしないよ。
I will never do that.
- 私がそんなことするわけないでしょう。
How would I do that?
- そんなことないでしょ。
I doubt it.
- そんなことは前もって計画すべきことじゃないのよ。
You don't plan these things.
- そんなこと言っちゃだめよ。
You're not supposed to say that.
- どうしてそんなことするの？
What was that for?
- よくそんなことが言えるね！
How dare you say that!
- 何で私がそんなことしないといけないの？
Why would I do a stupid thing like that?
- 私に対して、どうしてそんなことができるの？
How could you do this to me?