検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 楽しんできてね。
Have fun.
- 楽しんでね！
Have a ball.
- 楽しんでる?
Are you having a good time?
- 楽しんで何が悪いの？
What's wrong with having a good time?
- 山の景色を楽しもう。
Let's enjoy the mountain scenery.
- 食事を楽しんでね。
Enjoy your meal.
- 彼は楽しんでもいいんじゃない。
He deserves to have a little fun.
- 頼まれたから働いているんだ。
I got talked into working.
- ピザ頼む？
Don't you want to order pizza?
- いい加減にして！
Come on.
- 頼んだのはボタン1つ押すことだけだよ。
All I asked you to do was push the button.
- 頼むから、そうして！
Please, you have to.
- タバコを1本くれない？
Can I bum a cigarette?
- タバコの火を貸して。
You got a light?
- タバコを吸うと、リラックスするんだ。
Smoking relaxes me.
- タバコをそろそろやめようかな。
I think I'll give up smoking.
- タバコをやめるよ。
I'm going to try and quit smoking.
- ちょっとコンビニにタバコの買い物に行ってくる。
I'll just run to the store for some cigarettes.
- 俺の部屋でタバコ吸うなよ。
Don't stink up my room.
- 俺、少し旅に出るよ。
I'm going away for a while.