検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 2人だけで話したいんだ。
I want to talk in private.
- あなたにだけは会いたくなかった。
You're the last person I wanted to meet.
- そう感じるのは私だけでしょうか？
Or is it just me?
- それは僕だけかな？
Is it just me?
- ゆっくりと話せるように君たち2人だけにしますよ。
I'll leave you two alone to talk things over.
- 帰らないといけないだけ。
I just have to leave.
- 今夜だけだよ。
Just for tonight.
- 私たちだけにして。
Leave us alone.
- 女の子だけの話よ。
Just between us girls.
- 彼はお金だけはあるんだ。
He has nothing but money.
- 顔だけはやめて。
Anything but the face.
- たこができた。
I got a callous.
- あの曲はダサい。
That song is gay.
- ダサいな。
That's lame.
- ださい言い訳ね。
That is so lame.
- ダサい名前だね。
That's a lame name.
- 私は確かです。
I'm sure.
- 確かです。
I'm positive.
- それは事実ですか？
Do you know that for a fact?
- これが本当に新しいか確かめたい。
I want to make sure that it's the new one.