検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ジミーは違いのわかる男だ。
Jimmy knows what's going on.
- 見ただけで違いが分かりますか？
Can you tell the difference just by looking?
- 違いがない。
It makes no difference.
- 違いがわかる？
Can you tell the difference?
- 私は彼に誓ったわ。
I gave him my word.
- 神に誓って。
I swear to god.
- 誓うよ。
I swear.
- それじゃ話が違うじゃないか。
That's against our promise.
- どう違うの？
What's the difference?
- 僕ひとりだけみんなと違う。
I'm the odd man out.
- 私はあなたとは違うのよ。
I'm not like you.
- 全然違う。
Not even close.
- 彼は他の男とは違うよ。
He's not like other men.
- そんな近くに車を停めるなって言ったでしょ。
I told you not to park that close.
- ちょっと近くまで来たもんだから。
I was just in the neighborhood.
- 目に悪いからテレビのそばには座らないでね。
Sitting close to the TV is bad for your eyes.
- もし何かあったら近くにいるからね。
I'll be around if you need me.
- 君は愛する人に近くにいてもらうべきだよ。
You should have people who love you around you.
- もっと近くに来て。
Come closer.
- それ以上近づかないで。
Don't come any closer.