検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もう、耐えられないよ。
I can't take it.
- 彼に会いたくてたまらないの。
I'm dying to see him.
- 彼はあなたと話したくてたまらないそうよ。
He's anxious to talk to you.
- 仕事がたまってるんです。
I'm backed up.
- いい加減黙れよ。
Shut up already.
- 彼にはずっとこのことを黙っていたわ。
I've been keeping all this from him.
- どうして黙ってるの?
Cat got your tongue?
- 僕は黙っているべきだったよ。
I should have kept my mouth shut.
- 黙って。
Be quiet.
- 黙ってくれないか？
Can you shut up?
- 黙って言われたとおりにやれ。
Shut up and do what you're told.
- 黙りこくって欲しくない。
I don't want you to be mute.
- 話しているんだから黙ってて。
Stop interrupting me.
- 黙れ！
Zip it.
- これはあなたのためにやってるのよ。
I'm doing this for you.
- これはあなた自身のためなのよ。
This is for your own good.
- こういうときそんなこと言っちゃだめなんだよ。
You're not supposed to say that.
- 私達のしたことは間違っているよ。
What we did was wrong.
- こんなことやってちゃだめだわ。
I'm not supposed to be doing this.
- こんなこと彼女に聞いちゃだめよ。
You shouldn't be asking her this.