検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- だったらいつがいいの？
Then when?
- 君には脱帽だよ。
I have to hand it to you.
- 彼らは5階にたてこもった。
They're holed up on the 5th floor.
- 単なる例えだよ。
It's an expression.
- 例えば?
Such as?
- 例えばいつ？
Like when?
- 例えばだれ？
Like who?
- 例えばの話だよ。
I just meant hypothetically.
- 例えば何？
Like what?
- 今晩棚卸しをやらなくっちゃ。
I have inventory to do tonight.
- 狸寝入りしてるの？
Are you pretending to be asleep?
- このトリックの種明かしをしたい。
I want to make sense of this trick.
- 種まきしたの？
Did you plant some seed?
- あなたといても楽しくないの。
I don't enjoy being with you.
- あなたといて楽しかったわ。
I enjoyed being with you.
- カールが来たらもっと楽しくなるよ。
Wait till Carl gets here.
- 彼は楽しい人ね。
He's a laugh.
- きっと楽しいよ。
It'll be fun.
- これは楽しい行事ですからね。
This is a joyous occasion.
- なかなか楽しかったよ。
It hasn't been dull.