検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 大変なことになったね。
You're dead meat.
- 大変よ！
Big news.
- 彼に見つかったら大変なことになるよ。
You'll get in trouble if he finds out.
- 彼女のおかげで大変な思いをした。
She put me through hell.
- おまえを逮捕するぞ。
I'll put you under arrest.
- 彼は暴行罪で逮捕された。
He was arrested for assault.
- おまえに逮捕状が出ている。
We have a warrant for your arrest.
- タイマーを6時にセットしておくよ。
I'll set the timer for 6.
- 良いタイミングが来たら教えてね。
Tell me when it looks right.
- ちょっとタイミングが悪くて。
It's just a timing thing.
- ちょっとタイミングが悪かった？
Did I catch you at a bad time?
- ちょっとタイム。
Time out.
- 代名詞は真ん中に入れないといけないよ。
The pronoun must go in between.
- パンクしたタイヤをはずして。
Take out the flat tire.
- パンクしたタイヤを交換したことある？
Did you ever change the flat tire?
- 5分ほど僕の代役をつとめてくれる？
Can you cover me for five minutes?
- ダイヤモンドを、FedExで送るわけないよ。
I wouldn't Fed-ex a diamond.
- ダイヤモンドを手に入れたよ。
I got the rock.
- 太陽がまぶしい。
The sun is in my eyes.
- ここの地面は平らじゃないですよね？
This ground isn't level, is it?