検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 体調が悪そうね。
You look sick.
- 彼は体調が悪くて帰ったんだ。
He went home sick.
- 君は態度が大きいよ。
You have an attitude.
- そのでかい態度どうにかしろ。
Lose the attitude.
- 何なんだその態度は。
What's with the attitude?
- 彼は態度がでかい。
He has an attitude.
- 最近の彼の態度は悪くないよ。
He doesn't have an attitude now.
- 彼は大統領になろうとした。
He ran for president.
- それを台所に運んでいくわ。
I'll carry them to the kitchen.
- あなたのお陰で私の誕生日が台無しよ。
You ruined my birthday.
- せっかく驚かそうと思ったのに台無しにしちゃったね。
You ruined the surprise.
- 台無しにしちゃったわ。
I messed it up.
- 台無しにしないでね。
Don't blow it.
- 3ヶ月家賃を滞納してますよ。
You are three months behind in your rent.
- 私の車は大破した。
My car is wrecked.
- 車が大破した。
My car was totaled.
- この会社を代表して話をしています。
I'm representing the company.
- 来月ダイビングに行くんだ。
I'm going scuba diving next month.
- あなたは、彼のタイプじゃないよ。
You're not really his type.
- 彼女は教授と言うよりジャーナリストのタイプだ。
She's more of a journalist type than a professor type.