検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ただ同然だよ。
It's a steal.
- ただ同然で手に入れたんだ。
I got it for a steal.
- ただ忙しいだけよ。
It's just that I'm busy.
- 飛行機の中では飲み物はただです。
You can drink for free on the plane.
- 駄々こねないでよ。
Don't make a scene.
- トムを手に入れるために戦ったわ。
I had to fight for Tom.
- 彼はたたきあげの男だ。
He's a self made man.
- 彼を叩きのめして！
Beat him up.
- お尻を叩かれたいの？
You want to get a spanking?
- よくお尻を叩かれた。
I used to get smacked a lot.
- 手を叩いて！
Clap your hands.
- 母はよく私が悪さをした時にお尻を叩いた。
My mother used to spank me when I was bad.
- 妹を叩いちゃだめだよ。
Don't hit your little sister.
- 常に正しいことをするんだよ。
You always do the right thing.
- 彼が言うことは何でも正しいのか？
Do you believe everything that he tells you?
- 彼女はいつも正しいからむかつくのよ。
I hate it when she's right.
- 彼を立たせてあげて。
Help him up.
- あなたはただの彼氏じゃなかったの。
You've been more than just a boyfriend to me.
- これはただの英語の授業じゃないよ。
This is not just an English class.
- 今夜はただのデートじゃないんだよ。
Tonight is not just a date.