検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ゲームに勝てるチャンスあるかな？
Do you think I have a shot at winning the game?
- たぶんこれは一生に一度のチャンスだ。
It's probably the chance of a lifetime.
- チャンスをだめにしたな！
You blew it.
- チャンスを逃すなよ。
Don't blow your chance.
- またチャンスが巡ってくるよ。
There'll be other chances.
- まだチャンスはあるよ。
We've still got a shot at it.
- マネージャーになるチャンスがあったんだ。
I got the chance to be a manager.
- もう一回チャンスをちょうだい。
Give me another chance.
- 今がチャンスよ。
Here is your chance.
- 世の中にはチャンスがいっぱいある。
There's plenty of opportunities out there.
- それは絶好のチャンスよ。
It's the perfect opportunity.
- コーヒーはちゃんと熱くするのよ。
Make sure the coffee's hot.
- これ、ちゃんとやってくれるっていったじゃない。
You said you were going to handle this.
- それちゃんと彼女に渡したの？
Are you sure she got it?
- ちゃんと10時にそこで待っててね。
Make sure you'll be there at 10.
- ちゃんと10時にそこに来てね。
Make sure you're there at 10.
- ちゃんと覚えときなさい。
Make sure you remember this.
- ちゃんと電話するよ。
I'll call you properly.
- ちゃんと彼と別れるのよ。
Make sure you break up with him.
- ちゃんと彼に10時って言った?
Are you sure you told him 10 o'clock?