検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼には近づかない方がいい。
Stay away from him.
- 血がつながってるなんて信じられない。
Hard to believe we are related.
- 近道をしよう。
Let's take a shortcut.
- 私って近寄りがたい雰囲気？
Is there something repellent about me?
- 近寄って。
Get closer.
- これには力が必要だ。
This takes a little muscle.
- 女の子にしては力があるね。
You're strong for a girl.
- 力こぶを出して。
Flex your muscles.
- 君、固くなりすぎだよ。
You're too tense.
- この痴漢！
You pervert.
- 痴漢！ やめてよ！
Stop it, you pervert.
- 電車で痴漢にあったの。
I got felt up on the train.
- ちくしょう！
Fuck me.
- 地球はあなたを中心に回ってるんじゃないよ。
The world doesn't revolve around you.
- 今、レタスをちぎっています。
I'm tearing the lettuce now.
- ちくしょう！
Rats.
- 彼にちくったりしないよね？
You're not going to tell him, are you?
- 彼は彼女をちくったんだ。
He turned her in.
- 券売機でチケットを買ってくるわ。
I'm going to go get a ticket from the ticket machine.
- あなたの知性で勝負しなさい。
Hit them with your smarts.