検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんな単純な話じゃないよ。
It's a little more complicated than that.
- それは男女差別です。
That's sexist.
- 私は男女平等主義を支持します。
I believe in sexual equality.
- 君はお父さんよりダンスがうまいね。
You're a better dancer than your father.
- 断水になります。
The water will be turned off.
- 男性はそうじゃなくちゃ。
I like that in a man.
- あなたって男尊女卑主義よね。
You're chauvinistic.
- 彼は男尊女卑だ。
He's a male chauvinist.
- だんだん彼のことが嫌いになってきた。
I've grown to hate him.
- 段々わかってきたよ。
I'm starting to get the picture.
- このプロジェクトの担当になりました。
I've been assigned to this project.
- 彼がこのクラスの担当です。
He's in charge of this class.
- 単刀直入に言います。
I'll get right to the point.
- 君の旦那どう思うだろうね？
What is your husband supposed to feel about that?
- 彼は英語が堪能です。
He's fluent in English.
- この家を担保にお金を借りられますか？
Can I borrow against this house?
- 家を担保にできるわよ。
We can mortgage our house.
- 暖炉の上に置く写真を撮らなくっちゃ。
We'll have to get your picture for the mantel.
- 君の手から血が出ている。
Your hand is bleeding.
- 血が出てるよ。
It's bleeding.