検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼の部屋にはちりひとつ落ちてない。
There's not a speck of dust in his room.
- 私は彼の治療をしていました。
I was treating him therapeutically.
- 彼女は治療をやめた。
She stopped her treatments.
- 癌の治療法は何ですか？
What's the cure for cancer?
- 治療法がない。
There's no cure.
- 失恋の治療法は何ですか？
What's the cure for a broken heart?
- それをチンした？
Did you microwave that?
- 彼は取るに足らないやつだ。
He's a small-timer.
- 陳情します。
We file a complaint.
- 鎮静剤を飲めば少しだけ楽になるわ。
Valium chills you over slightly.
- 鎮痛剤を飲むと頭がふらふらする。
Painkillers make me groggy.
- マイケルのツアーに連れてって。
Take me on a tour of Michael.
- 聖子はツアー中です。
Seiko is on a road show.
- 追試は受けられますか？
Can I take a make-up test?
- あなたがどう決めようが、ついていくわ。
Whatever you decide, I'll support.
- あなたが先に行ってくれれば、私はついていくから。
You lead and I follow.
- ついていけないよ。
I can't follow it.
- ついていけないわ。
I can't keep up with you.
- ほいほいついていっちゃだめよ。
Play hard to get.
- 私がついてるわ。
I'm here for you.