検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 頭でっかちな人 → balloon-head
頭でっかちな奴にはイラつくぜ。奴らを殴りに行こうぜ。
Balloon-heads annoy me. Let's go beat them up.
- 頭でっかちな人 → balloon-head
お前は、本当に頭でっかちだよな。何でもわかっていると思ってるんだろ。
You are such a balloon-head. You think you know everything.
- およその数 → ball-park figure
ここに来る客は、だいたい何人ぐらい？
What's the ball-park figure of the number of customers that come here?
- およその数 → ball-park figure
あの車が、大体いくらぐらいするか教えて。
Let me know the ballpark figure of how much that car costs.
- 自信、勇気 → balls
あの可愛い子と話したかったけど、自信がなかった。
I wanted to talk to that cute girl, but I didn't have the balls.
- セックスをしている → banging
俺のルームメイトは、いつも彼女とやっているんだよな。
My roommate is always banging his girlfriend.
- セックスをしている → banging
誰かが部屋でやっているっぽいよ。
I think someone is banging in the room.
- 前髪 → bangs
前髪があったほうが似合うと思う？
Do you think I look better with bangs?
- 前髪 → bangs
前髪を切ったら、幼い子供みたいになっちゃった。
I cut my bangs and now I look like a little kid!
- バーベキュー → barbie
公園でバーベキューしようよ！
Let's have a barbie at the park!
- バーベキュー → barbie
今週末バーベキューやるんだけど、あなたも来る？
We are going to have a barbie this weekend, do you want to come?
- ビール → barley pop
ここら辺だと、どこでビールを買える？
Where can I buy some barley pops around here?
- ビール → barley pop
ビールがもう一杯必要だ！
I need another barley pop!
- 気が狂った人 → basket case
彼は狂ってるよ。病院にいったほうがいい。
He should go to the hospital. He is such a basket case.
- 気が狂った人 → basket case
子供を亡くした後、彼女は気が狂ったようだったよ。
She was a basket case after she lost her child.
- バカ野郎 → bastard
おい、俺の彼女と何やってんの？殺すぞバカ野郎！
Hey, what are you doing with my girlfriend? I'll kill you, bastard!
- バスケットボール → b-ball
放課後、一緒にバスケやろうぜ。
After school, let's play some b-ball.
- 疲れた → beat
今日は一日長かったな！めっちゃ疲れた。
Today was such a long day! I'm so beat.
- ビール腹 → beer belly
ビルは、大きなビール腹してるよね。
Bill has a huge beer belly.
- ビール腹 → beer belly
ダイエットしなきゃ。ビール腹になってきちゃった。
I need to go on a diet. I'm getting a beer belly!