検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 大騒ぎする(屋根を持ち上げるほどに) → raise the roof
大騒ぎしようぜ！ゲームがはじまる！
Raise the roof, guys! The game is about to start.
- 小さくて汚くて居心地の悪い部屋 → rat hole
こんな小さくて汚い部屋に彼女を呼べないよ！
I can't invite my girlfriend to this rat hole!
- 小さくて汚くて居心地の悪い部屋 → rat hole
本当、俺は汚い部屋に住んでいるよな。あーいやだ！
I live in such a rat hole. I hate it!
- くそ女 → ratchet
あの子は偉そうに踊ってるけど、ただのくそ女じゃん。
That girl is dancing like she's hot shit, but she's just a ratchet.
- 邪魔する → rattle
マイクが、ジェームスを邪魔するんだよ。止めろって言って。
Mark keeps on rattling James. Tell him to stop.
- 邪魔する → rattle
俺の邪魔するのをやめろよ！
Stop rattling me!
- ダンス・パーティー → rave
あのダンス・パーティーは、いかしてたぜ！
That rave was awesome!
- ダンス・パーティー → rave
山で開催されるダンスパーティーに行くんだ！
I am going to a rave in the mountains!
- 注意して聞け → read my lips
俺が言うことをちゃんと聞いてくれ。俺はもう学校に行きたくないんだ。
Read my lips, I don't want to go to school anymore.
- 注意して聞け → read my lips
私が言うことをちゃんと聞いて、あなたのことが嫌いなの。
Read my lips, I don't like you.
- マジな話 → real talk
マジ、彼氏と別れた方がいいと思うよ。
Real talk, I think you should break up with your boyfriend.
- 社会 → real world
今は、君の成績はいいかもしれないが、社会に出たら成功しないさ。
You may have good grades now, but you are not going to make it in the real world.
- 社会 → real world
聞け、世間はそんなに甘くない。
Listen, in the real world, it's not that easy.
- 怒鳴る → ream
浮気したら、彼女から怒鳴られた。
She reamed me for cheating on her.
- 怒鳴る → ream
何もしていないのに、ボスから怒鳴られた。
I got reamed by the boss for nothing.
- 重要な → red hot
ニュースを聞かなかったの？結構重要だよ。
You didn't hear the news? It's pretty red hot.
- 重要な → red hot
重要な情報を教えてくれて、ありがとう。
Thanks for giving me such red hot information.
- くさい臭いがする → reek
この猫臭い！
This cat reeks!
- くさい臭いがする → reek
この部屋はアルコールの匂いで臭いわ。
This room reeks of alcohol.
- 嫌われている人 → reject
なんで、あんな風に嫌われている奴と一緒にいるんだい？
Why are you hanging out with that reject?