検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- いかがわしい人 → low-life
彼とデートしないほうがいいよ！彼は、いかがわしい人だよ。
Don't date him! He's such a low-life.
- 運 → luck of the draw
大学に入れたかわからない。運に任せるよ。
I don't know if I got into the university. I guess I will leave it up to the luck of the draw.
- 運 → luck of the draw
A:採用面接に落ちちゃったよ。B:まぁ、それも運かな。
A:I didn't get the job. B:Oh well, that's the luck of the draw.
- 大酒飲み → lush
このパーティーに来ている全員が大酒飲みさ。
Everyone here is a lush at this party.
- 大酒飲み → lush
マークは大酒飲みだ。アルコールを飲まずにいられない。
Mark is a lush. He can't stop drinking alcohol.
- 間違える → make a boo boo
どうしたの？間違えちゃったの？
What's wrong? Did you make a boo boo?
- 間違える → make a boo boo
テストで間違えちゃった。
I made a boo boo on my test.
- 誘惑する → make a move on someone
今夜、ヘレンを誘惑してみるよ。
I'm going to try to make a move on Helen tonight.
- 誘惑する → make a move on someone
マイクは、ジェニーを誘惑しようとしているわ。
Mike is trying to make a move on Jenny.
- お金を儲けること → make bank
ジョンは社長になってから、お金を儲けてるね。
Ever since John became president, he's been making bank.
- 情熱を持ってキスをする → make out
お姉ちゃんが、彼氏といちゃついているのを見ちゃったよ。
I caught my sister making out with her boyfriend!
- 情熱を持ってキスをする → make out
私、パーティーで、あのイケメンとキスしてたの。
I was making out with that cute guy at the party.
- マザコン → mama's boy
俺はお母さんが大好きさ。俺は自分がマザコンなのはわかっているさ。
I love my mom. I know I'm a mama's boy.
- マザコン → mama's boy
男は、皆マザコンよ。知らないの？
All the men are mama's boys. Don't you know that?
- 超いい → mean
あなたのお母さんは超おいしいチーズケーキを作るね！
Your mom makes a mean cheesecake!
- たくさんの → mega
彼女は化粧が濃いな。
She has mega makeup on.
- たくさんの → mega
家に沢山ＣＤがあるよ。
I have mega CDs at my house.
- セックスをしたくなるほど魅力的なお母さん → milf (Mother I'd like to Fuck)
ケンの母ちゃんは、いい女だよな。だな。
Ken's mom is a milf. Word.
- セックスをしたくなるほど魅力的なお母さん → milf (Mother I'd like to Fuck)
お前の母ちゃん、超セクシーだよな。俺だったら、ヤルな。
Your mom is a milf! I would do her.
- 野郎 → mofo (motherfucker)
あの野郎、ぜったい許さない！
That mofo, I won't forgive him!