検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Something smells～. (～な臭いがする。)
- 何かいい臭いがする。
Something smells good.
- 何かひどくいやな臭いがする。
Something smells terrible.
- 何か生臭い臭いがする。（話などがうさんくさい。）
Something smells fishy.
- 何か臭うよ。（話に裏がありそうだ。）
Something smells funny.
Sorry for～ing. (～してすみません。)
- お引き止めしてすみません。
Sorry for keeping you. (Sorry to keep you.)
- 孤独にさせてすみません。
Sorry for making you feel lonely.
- お待たせしてすみません。
Sorry for making you wait. (Sorry I kept you waiting.)
- ご心配かけてすみません。
Sorry for making you worry.
- こんなに長くお邪魔してすみません。
Sorry for staying this long.
- こんな話を持ち出してすみません。
Sorry for bringing this up.
Sorry for not～ing. (～しなくてすみません。)
- 気づかなくてごめんなさい。
Sorry for not noticing.
- お伝えしなくてごめんなさい。
Sorry for not letting you know.
- 返信しなくてごめんなさい。
Sorry for not replying.
- 注意してなくてごめんなさい。
Sorry for not paying attention.
- 試合に勝てなくてごめんなさい。
Sorry for not winning the game.
- やさしくできなくてごめんなさい。
Sorry for not being nice.
Sorry for the～. (～すみません。)
- ぶしつけな（遠慮のない）質問をしてしまいすみません。
Sorry for the blunt question.
- 混乱させてしまいすみません。
Sorry for the confusion.
- ご不便おかけしてすみません。
Sorry for the inconvenience.
- 遅れてすみません。
Sorry for the delay.