検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
For some reason,～. (どういうわけか、～なんだよね。)
- どういうわけか、競馬に夢中になっちゃうんだよね。
For some reason, I'm into horse-racing.
- どういうわけか、それが辞書に載っていないんだよね。
For some reason, it's not in the dictionary.
He got me～. (彼に～させられたの。)
- 彼が私を怒らせたの。
He got me angry.
- 彼のせいで怒られたの。
He got me in trouble.
- 彼に妊娠させられたの。
He got me pregnant.
- 彼に今朝、起こしてもらったの。
He got me up this morning.
- 彼が私を悲しませたの。
He got (made) me sad.
- 彼に会議の準備をさせられたの。
He got me to get ready for the meeting.
Why(How) would I～? (わたしが～なわけないでしょ。)
- 私がそんなことするわけないでしょ。
Why would I do that?
- 私が知っているわけないでしょ。
How would I know?
- 私がそんなもの買うわけないでしょ。
Why would I buy that?
- 私が彼に惹かれるはずないでしょ。
How would I get attracted to him?
- 私が彼にそんなこと言うわけないでしょ。
Why would I tell him that?
- 私がお酒に酔うわけないでしょ。
Why would I get drunk?
There's nothing wrong with～. (～だっていいじゃない。)
- 女性がボディービルをしたっていいじゃない。
There's nothing wrong with being a female bodybuilder.
- 私がクラブに行ったっていいじゃない。
There's nothing wrong with me going to a club.
- 男性が茶道をしたっていいじゃない。
There's nothing wrong with a man doing tea ceremony.
- 女性が男性にプロポーズしたっていいじゃない。
There's nothing wrong with a woman proposing to a man.
- 中年の男性がウィンドサーフィンをしたっていいじゃない。
There's nothing wrong with a middle-aged man windsurfing.
- １０代の人が演歌を歌ってもいいじゃない。
There's nothing wrong with a teenager singing Enka.