検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
… nothing but～. (～以外の何ものでもないよ。)
- 私が追い求めているのは、やりがい以外の何ものでもないよ。
What I'm after is nothing but a challenge.
- あなたに求めているのは、謝罪以外の何ものでもないよ。
What I want from you is nothing but an apology.
- 彼女が言っているのは、文句以外の何ものでもないよ。
She does nothing but complain.
- 彼は週末にはテレビばかり見ているよ。
He spends the weekends doing nothing but watching TV.
There's something about him that's a little～. (彼にはちょっと～なところがあるんだよね。)
- 彼にはちょっと怖いところがあるんだよね。
There's something about him that's a little scary.
- 彼にはちょっとずれているところがあるんだよね。
There's something about him that's a little off.
- 彼にはちょっととっぴなところがあるんだよね。
There's something about him that's a little unpredictable.
- 彼にはちょっと暗い一面があるんだよね。
There's something about him that's a little dark.
- 彼にはちょっとあつかましいところがあるんだよね。
There's something about him that's a little pushy.
- 彼にはちょっと出しゃばったところがあるんだよね。
There's something about him that's a little forward.
We're really excited about～ing. (～なんて、本当にうれしいよね。)
- イタリアに行けるなんて本当にうれしいよね。
We're really excited about going to Italy.
- 結婚のことを考えているだけで本当にうれしい気持ちになるよね。
We're really excited about our wedding.
- 温泉に入れるなんて本当にうれしいよね。
We're really excited about going to a spa.
- 今晩おすしが食べられるなんて本当にうれしいよね。
We're really excited about having sushi tonight.
- 今夜彼に直接会えるなんて本当にうれしいよね。
We're really excited about meeting him in person tonight.
- 新しい家を買うことを考えているだけで本当にうれしい気持ちになるよね。
We're really excited about buying a new house.
For some reason,～. (どういうわけか、～なんだよね。)
- どういうわけか、のどが渇くのよね。
For some reason, I'm thirsty.
- どういうわけか、寂しいんだよね。
For some reason, I'm lonely.
- どういうわけか、彼に約束をすっぽかされたの。
For some reason, he stood me up.
- どういうわけか、気分が乗らないのよね。
For some reason, I'm not up to it.