検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Make yourself～. (～しろよ。)
- もっとかわいくなりなさい。
Make yourself pretty.
- ちゃんと予定を空けといてね。
Make yourself available.
I was just～. (ちょっと、～してただけだよ。)
- ちょっと、冗談を言っただけだよ。
I was just joking.
- ちょっと、見てただけだよ。
I was just looking.
- ちょっと、ブラブラしてただけだよ。
I was just hanging around.
- ちょっと、ぼうっとしてただけだよ。
I was just looking blank.
- ちょっと、うとうとしてただけだよ。
I was just nodding off.
- ちょっと、休憩してただけだよ。
I was just taking a break.
No more～. (もう～はやめて。)
- もう浮気はやめて。
No more cheating.
- もうケンカはやめて。
No more fighting.
- もう言い訳はやめて。
No more excuses.
- もうオヤジギャグはやめて。
No more lame jokes.
- 文句ばっかり言うのはもうやめて。
No more complaints.
- もう見え透いたうそをつくのはやめて。
No more transparent lies.
I've got to stop～ing. (～はもうやめないとね。)
- 自分を偽るのはもうやめないとね。
I've got to stop pretending to be something I'm not.
- 過去を引きずるのはもうやめないとね。
I've got to stop thinking about the past.
- 細かいことにこだわるのはもうやめないとね。
I've got to stop worrying about small things.
- 自分の将来を心配するのはもうやめないとね。
I've got to stop worrying about the future.
- 間食はもうやめないとね。
I've got to stop eating between meals.
- 働きすぎはもうやめないとね。
I've got to stop working so hard.