検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
I'm way past～. (～なんてもんじゃないよ。)
- 盛り上がってるなんてもんじゃないよ。
I'm way past being excited.
- 疲れてるなんてもんじゃないよ。
I'm way past being tired.
- 滅入ってるなんてもんじゃないよ。
I'm way past being depressed.
- 心配しすぎて、心配を通り越しちゃったよ。
I'm way past being worried.
- 緊張しすぎて、緊張を通り越しちゃったよ。
I'm way past being nervous.
- 怒ってるなんてもんじゃないよ。
I'm way past being angry.
We've got a lot of～. (～なことが山ほどあるよ。)
- やらなきゃいけないことが山ほどあるよ。
We've got a lot of work to do.
- 使い切れないほどのお金があるよ。
We've got a lot of money to spend.
- ゆっくりとお酒を味わう時間があるよ。
We've got a lot of time to enjoy drinking.
- 会わなきゃいけない人たちがいっぱいいるよ。
We've got a lot of people to meet.
- 解決しないといけない問題が山ほどあるよ。
We've got a lot of problems to solve.
- イベントがいっぱいあって楽しみだね。
We've got a lot of events to look forward to.
There's just something about him that～. (彼を見ていると、何か～なんだよね。)
- 彼を見ていると、何かいじめたくなるんだよね。
There's just something about him that makes me want to bully him.
- 彼を見ていると、何かキモイ感じがするんだよね。
There's just something about him that makes me feel disgusted.
- 彼を見ていると、何かセクシーな感じがするんだよね。
There's just something about him that makes me think he's sexy.
- 彼を見ていると、何か助けてあげたくなるような感じになるんだよね。
There's just something about him that makes me want to help him.
- 彼を見ていると、何か私のお父さんを彷彿とさせるんだよね。
There's just something about him that reminds me of my father.
- 彼を見ていると、何か面倒を見たくなるんだよね。
There's just something about him that makes me want to take care of him.
Why do you always have to～? (どうしてあなたって、いつも～なの？)
- どうしてあなたって、いつも私に心配をかけるの？
Why do you always have to make me worry?
- どうしてあなたって、いつも問題ばかり起こすの？
Why do you always have to cause trouble?