検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Do you have any idea how …～? (～がどれだけ･･･か分かっているの？)
- このダイヤの指輪がどれだけ高いか分かっているの？
Do you have any idea how expensive this diamond ring is?
- 北海道がどれだけ寒いか分かっているの？
Do you have any idea how cold it is in Hokkaido?
- この試験がどれだけ難しいか分かっているの？
Do you have any idea how difficult this exam is?
- 私がどれだけあなたのことを愛しているか分かっているの？
Do you have any idea how much I love you?
It doesn't matter as long as～. (～ならば、それでいいの。)
- 食べていければ、それでいいの。
It doesn't matter as long as I make a living.
- あなたがいれば、それでいいの。
It doesn't matter as long as you're with me.
- お金を払ってくれれば、それでいいの。
It doesn't matter as long as you pay me.
- あなたが満足してくれたら、それでいいの。
It doesn't matter as long as you're happy.
- ちゃんとした評価が得られれば、それでいいの。
It doesn't matter as long as I get a fair evaluation.
- 子供たちが健康なら、それでいいの。
It doesn't matter as long as my kids are healthy.
What makes you so sure～? (～なんて、何でそんなにはっきり言えるの？)
- 彼が来ないなんて、何でそんなにはっきり言えるの？
What makes you so sure he's not coming?
- 彼女がOKしてくれるなんて、何でそんなにはっきり言えるの？
What makes you so sure she's going to say yes?
- 彼女が喜んでくれるなんて、何でそんなにはっきり言えるの？
What makes you so sure she'll be pleased?
- 契約がとれるなんて、何でそんなにはっきり言えるの？
What makes you so sure they're going to sign the contract?
- 赤ちゃんが男の子かどうか、何でそんなにはっきり言えるの？
What makes you so sure you're going to have a boy?
- 彼があなたのことを気に入るなんて、何でそんなにはっきり言えるの？
What makes you so sure he'll like you?
You've got a shot at～ing. (～のチャンスは十分あるよ。)
- 運命の人に出会えるチャンスは十分あるよ。
You've got a shot at meeting Mr. Right.
- 仕事が見つかるチャンスは十分あるよ。
You've got a shot at getting the job.
- ミュージカルスターになれるチャンスは十分あるよ。
You've got a shot at becoming a musical star.
- この本が百万部売れる可能性は十分あるよ。
You've got a shot at selling a million copies of this book.