検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[類語] - [抱きしめる]
- 抱きしめる → hug(動詞)
会社に行く前にサミーは娘を抱きしめた。
Sammy hugged her daughter before going to work.
- 抱きしめる → hug(動詞)
メグは新入社員を抱きしめて歓迎した。
Meg welcomed the new staff member with a hug.
- 抱きしめる → embrace(動詞)
彼は奥さんを抱きしめた。
He embraced his wife.
- 抱きしめる → embrace(動詞)
スーザンは生まれたての赤ちゃんを抱きしめた。
Susan embraced the new born baby.
- 抱きしめる → cuddle(動詞)
ケイトは自分の子どもたちを抱きしめていた。
Kate was cuddling her children.
- 抱きしめる → cuddle(動詞)
カップルが暖炉のそばで寄り添っていた。
The couple was cuddling by the fireplace.
- 抱きしめる → put one's arms around someone(動詞)
シンディーの父親が亡くなった時、マイクは彼女を抱きしめた。
Mike put his arms around Cindy when her father died.
- 抱きしめる → put one's arms around someone(動詞)
彼が仕事を失った時、奥さんは彼を抱きしめた。
His wife put her arms around him when he lost his job.
- 抱きかかえる → cradle(動詞)
彼はトロフィーを腕に抱き抱えていた。
He was cradling the trophy in his arms.
- 抱きかかえる → cradle(動詞)
医者が生まれたての赤ちゃんを抱き抱えていた。
The doctor cradled the new born baby.
[類語] - [助ける]
- 手伝う → help(動詞)
ケンはジョンが契約を取る手助けをした。
Ken helped John close the sale.
- 手伝う → help(動詞)
仕事を手伝ってくれて、ありがとう。
Thank you very much for helping me with my work.
- 手伝う → assist(動詞)
ケイトの秘書がパーティーの準備を手伝ってくれた。
Kate's secretary assisted to arrange the party.
- 手伝う → assist(動詞)
このプロジェクトを手伝ってくれる？
Can you assist me in this project?
- 手助けする → aid(動詞)
看護婦は医師の手助けをした。
The nurse aided the doctor.
- 手助けする → aid(動詞)
地震後、多くの人がボランティアとして手助けした。
Many people volunteered to aid after the earthquake.
- 手伝う → help out(動詞)
展示会の企画を手伝ってください。
Please help me out in organizing the exhibition.
- 手伝う → help out(動詞)
社長はみんながセミナーを手伝ったことに感謝した。
The president thanked everyone for helping out with the seminar.
- 手伝う → give someone a hand(動詞)
私はサムが資料を訂正するのを手伝ってあげた。
I gave Sam a hand with amending the materials.
- 手伝う → lend someone a hand(動詞)
シンディーはマイクのプロジェクトを手伝うため、日曜日に出勤した。
Cindy went to work on Sunday to lend Mike a hand with his project.