検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[コロケーション] - [appointment]
- 歯医者の予約 → a dentist's/dental appointment
虫歯になる前に歯医者の予約をとりなさい。
Get a dental appointment before you get cavities.
- 医者の予約 → a doctor's appointment
病気なので医者の予約をします。
I'm sick so I will make a doctor's appointment.
- 美容院の予約 → a hair appointment
美容院の予約をしなくちゃ。
I need a hair appointment with my stylist.
[コロケーション] - [contract]
- ～に関する契約 → a contract for
こちらが売却契約書になります。
Here is the contract for sale.
- ～の契約 → a contract of
賃貸借契約にサインしてください。
Please sign the contract of lease.
- 一年/二年契約 → a one-year/two-year etc. contract
そのアスリートには一年契約が与えられました。
A one-year contract was given to the athlete.
- 雇用契約 → an employment contract
雇用契約をしっかり確認すべきです。
You should carefully read the employment contract.
- 書面の/正式な契約 → a written/formal contract
書面化された契約書はファイルに保存されます。
The written contract will be saved in a file.
- 契約がある → have a contract
彼らはABCと契約があります。
They have a contract with ABC.
- 契約をする → sign a contract
私はすでに契約書に署名をしました。
I already signed a contract.
- 契約を破る → break a contract
彼らは契約を破って訴えられました。
They were sued because they broke the contract.
- 契約書を作る → make/write/draw up a contract
彼らは私のために契約書を起こしてくれました。
They made a contract for me to sign.
- 契約を勝ち取る → win/get a contract
その石油企業は掘削権を勝ち取りました。
The oil company won the contract for the drilling site.
- 契約を交渉する → negotiate a contract
彼女は正式に雇用される前に契約内容を交渉しました。
She negotiated the contract before she was officially employed.
- 契約を更新する → renew one's contract
エージェントはクライアントの契約を更新することができました。
The agent was able to renew his client's contract.
- 契約をする → enter a contract
彼は下調べせずに契約をしました。
He went into a contract without research.
- 契約を破棄する → cancel a contract
我々にはその契約を破棄する選択があります。
We were given the option to cancel the contract.
- 契約の条項 → the terms of a contract
契約の条項がわかりづらかったです。
The terms of the contract were unclear.
[コロケーション] - [negotiation]
- 長期にわたる交渉 → lengthy/long negotiation
長期にわたる交渉が行われました。
There was a lengthy negotiation.
- 長引いた交渉 → protracted[prolonged] negotiation
長引いた交渉の果てに、我々の交渉は失敗に終わりました。
We failed to reach agreement after protracted negotiations.