検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼らは彼の血を吸いとった。
They bled him dry.
- 君、もう洋服が小さくなったね。
You're grown out of your clothes.
- おろしチーズをサラダにふりかけて。
Sprinkle some grated cheese on the salad.
- サラダの上にチーズをすりおろして。
Grate some cheese on the salad.
- はい、チーズ。
Watch the birdie.
- 君はまぶしいほどにきれいだよ。
You look dazzlingly beautiful.
- 私、国の代表チームに選ばれたよ。
I got into the National team.
- 1人より2人の方が知恵が回るしね。
Two heads are better than one.
- お知恵をお借りしていいですか？
Can I pick your brain?
- お知恵を拝借したいわ。
I'd like to pick your brain.
- 彼は知恵があります。
He's smart.
- チェーンがはずれた。
The chain came off.
- チェーンをはずしなさい。
Unchain the door.
- ドアチェーンかけたよ。
I latched the door.
- ドアにチェーンをかけなさい。
Chain the door.
- 彼は知恵遅れです。
He's retarded.
- 私がチェスより好きなもの何か知ってる？
You know what I love even more than chess?
- まだメールをチェックしてないよ。
I haven't checked my e-mail.
- 何時までにチエックインしなければいけませんか?
By what time should we check in?
- どの駅があなたの家に近い？
Which station is nearest to your home?